Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

a consoling

  • 1 cōnsōlātiō

        cōnsōlātiō ōnis, f    [consolor], a consoling, consolation, comfort: uti consolatione: non egere consolatione: senectutem nullā consolatione permulcere: litterarum tuarum: malorum: consolationibus levari.— A consolatory discourse: Ciceronis.—An encouragement, alleviation: timoris.
    * * *
    I
    confirming; establishing of ownership
    II
    consolation; comfort/encouragement (act/instance); consoling fact/circumstance

    Latin-English dictionary > cōnsōlātiō

  • 2 adlocutio

    allŏcūtĭo ( adl-), ōnis, f. [alloquor] (post-Aug.).
    I.
    A speaking to, an accosting, an address:

    vertit adlocutionem,

    Plin. Ep. 2, 20, 8:

    inchoatā adlocutione,

    Suet. Tib. 23.—
    II.
    Esp.
    A.
    Like the Gr. paramuthia, a consoling, consolation, comforting, comfort:

    quā solatus es adlocutione?

    consoling words, Cat. 38, 5; so Sen. Cons. ad Helv. 1:

    nec (habebunt) in die agnitionis adlocutionem,

    Vulg. Sap. 3, 18; 8, 9; 19, 12.—
    B.
    An inciting to the conflict; only upon coins, v. Eckh. D. N. V. 6, p. 268.

    Lewis & Short latin dictionary > adlocutio

  • 3 allocutio

    allŏcūtĭo ( adl-), ōnis, f. [alloquor] (post-Aug.).
    I.
    A speaking to, an accosting, an address:

    vertit adlocutionem,

    Plin. Ep. 2, 20, 8:

    inchoatā adlocutione,

    Suet. Tib. 23.—
    II.
    Esp.
    A.
    Like the Gr. paramuthia, a consoling, consolation, comforting, comfort:

    quā solatus es adlocutione?

    consoling words, Cat. 38, 5; so Sen. Cons. ad Helv. 1:

    nec (habebunt) in die agnitionis adlocutionem,

    Vulg. Sap. 3, 18; 8, 9; 19, 12.—
    B.
    An inciting to the conflict; only upon coins, v. Eckh. D. N. V. 6, p. 268.

    Lewis & Short latin dictionary > allocutio

  • 4 adlocūtiō (all-)

        adlocūtiō (all-) ōnis, f    [adloquor], a consoling, comforting: Quā solatus es adlocutione? Ct.

    Latin-English dictionary > adlocūtiō (all-)

  • 5 cōnsōlātōrius

        cōnsōlātōrius adj.    [consolator], comforting: litterae, of condolence.
    * * *
    consolatoria, consolatorium ADJ
    consolatory, consoling

    Latin-English dictionary > cōnsōlātōrius

  • 6 adloquor

    al-lŏquor ( adl-), cūtus, 3, v. dep. a.: aliquem, to speak to, to address, esp. used in greeting, admonishing, consoling. etc.; hence also, to salute; to exhort, rouse; to console (cf. in Gr. paramutheomai; in the ante-class. and class. per. rare; in Cic. only twice; more freq. from the time of the Aug. poets).
    I.
    To speak to, to address: quem ore funesto adloquar? Att. ap. Non. 281, 6:

    admones et adloqueris,

    Vulg. Sap. 12, 2:

    hominem blande adloqui,

    Ter. Phorm. 2, 1, 22; so id. And. 2, 2, 6:

    quem nemo adloqui vellet,

    Cic. Clu. 61; so Auct. ad Her. 4, 15, 22; Ov. M. 15, 22; 8, 728; 11, 283; 13, 739; Verg. A. 6, 466 al.:

    senatum, compositā in magnificentiam oratione, adlocutus,

    Tac. H. 3, 37; so id. A. 16, 91; id. Agr. 35:

    adlocutus est (eis) linguā Hebraeā,

    Vulg. Act. 21, 40; 28, 20.—
    II.
    Esp.
    A.
    To address the gods in thanksgiving and prayer:

    dis gratias agere atque adloqui,

    Plaut. Am. 1, 1, 26; 1, 1, 232; so,

    patriam adlocuta maestast ita voce miseriter,

    Cat. 63, 49.—
    B.
    To address, as a general his troops, to exhort, to rouse:

    quae ubi consul accepit, sibimetipsi circumeundos adloquendosque milites ratus, Liv, 10, 35: (Alexander) variā oratione milites adloquebatur,

    Curt. 3, 10, 4:

    neque milites adlocuturo etc.,

    Suet. Galb. 18; id. Caes. 33. —
    C.
    In consolation, to speak to, to console, to comfort:

    adlocutum mulieres ire aiunt, cum eunt ad aliquam locutum consolandi causā,

    Varr. L. L. 6, 7, 66:

    adloqui in luctu,

    Sen. Troad. 619:

    adflictum adloqui caput,

    id. Oedip. 1029 P. and R.

    Lewis & Short latin dictionary > adloquor

  • 7 alloquor

    al-lŏquor ( adl-), cūtus, 3, v. dep. a.: aliquem, to speak to, to address, esp. used in greeting, admonishing, consoling. etc.; hence also, to salute; to exhort, rouse; to console (cf. in Gr. paramutheomai; in the ante-class. and class. per. rare; in Cic. only twice; more freq. from the time of the Aug. poets).
    I.
    To speak to, to address: quem ore funesto adloquar? Att. ap. Non. 281, 6:

    admones et adloqueris,

    Vulg. Sap. 12, 2:

    hominem blande adloqui,

    Ter. Phorm. 2, 1, 22; so id. And. 2, 2, 6:

    quem nemo adloqui vellet,

    Cic. Clu. 61; so Auct. ad Her. 4, 15, 22; Ov. M. 15, 22; 8, 728; 11, 283; 13, 739; Verg. A. 6, 466 al.:

    senatum, compositā in magnificentiam oratione, adlocutus,

    Tac. H. 3, 37; so id. A. 16, 91; id. Agr. 35:

    adlocutus est (eis) linguā Hebraeā,

    Vulg. Act. 21, 40; 28, 20.—
    II.
    Esp.
    A.
    To address the gods in thanksgiving and prayer:

    dis gratias agere atque adloqui,

    Plaut. Am. 1, 1, 26; 1, 1, 232; so,

    patriam adlocuta maestast ita voce miseriter,

    Cat. 63, 49.—
    B.
    To address, as a general his troops, to exhort, to rouse:

    quae ubi consul accepit, sibimetipsi circumeundos adloquendosque milites ratus, Liv, 10, 35: (Alexander) variā oratione milites adloquebatur,

    Curt. 3, 10, 4:

    neque milites adlocuturo etc.,

    Suet. Galb. 18; id. Caes. 33. —
    C.
    In consolation, to speak to, to console, to comfort:

    adlocutum mulieres ire aiunt, cum eunt ad aliquam locutum consolandi causā,

    Varr. L. L. 6, 7, 66:

    adloqui in luctu,

    Sen. Troad. 619:

    adflictum adloqui caput,

    id. Oedip. 1029 P. and R.

    Lewis & Short latin dictionary > alloquor

  • 8 consolatio

    consōlātĭo, ōnis, f. [id.], a consoling, consolation, comfort (in good prose; most freq. in Cic.).
    I.
    In gen.: uti consolatione, Cic. Prov. Cons. 7, 15:

    non egere consolatione,

    id. Tusc. 3, 32, 77; id. Brut. 96, 330:

    stultam senectutem praeterita aetas nullā consolatione permulcere potest,

    id. Sen. 2, 4.—With gen. subj.:

    litterarum tuarum,

    Cic. Fam. 5, 13, 1:

    Epicuri,

    id. Tusc. 3, 22, 78.—With gen. obj.:

    malorum,

    Cic. Fam. 6, 4, 2.—In plur., Cic. Tusc. 3, 30, 73; 3, 32, 77.—
    B.
    Meton., a consolatory discourse or treatise, Cic. de Or. 3, 55, 211; Quint. 10, 1, 47; 11, 3, 153.—
    II.
    Esp., the title of a lost treatise of Cicero: De Consolatione, a fragm. of which is given by B. and K., Cic. Opera, xi. pp. 71-75.—
    B.
    An encouraging, encouragement:

    timoris,

    an alleviating, Cic. Att. 1, 17, 6; Hirt. B. G. 8, 38; Auct. B. Alex. 8.

    Lewis & Short latin dictionary > consolatio

См. также в других словарях:

  • Consoling — Con*sol ing, a. Adapted to console or comfort; cheering; as, this is consoling news. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Consoling — Console Con*sole , v. t. [imp. & p. p. {Consoled}; p. pr. & vb. n. {Consoling}.] [L. consolari,. p. p. consolatus; con + solari to console, comfort: cf. F. consoler. See {Solace}.] To cheer in distress or depression; to alleviate the grief and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • consoling — adj. comforting, affording comfort con·sole || kÉ™n səʊl n. cabinet, stand (for a television or radio); control panel; (Computers) system of input and output devices connected to a main computer; shelf support; case for a radio; case for a… …   English contemporary dictionary

  • consoling — adj comforting, solacing, sympathetic, commiserative, compassionate, relieving, easing, assuasive, palliative, ameliorative, lenitive; que ling, calming, peace giving, restorative …   A Note on the Style of the synonym finder

  • consoling — adjective affording comfort or solace (Freq. 1) • Syn: ↑comforting, ↑consolatory • Similar to: ↑reassuring • Derivationally related forms: ↑console (fo …   Useful english dictionary

  • self-consoling — /sɛlf kənˈsoʊlɪŋ/ (say self kuhn sohling) adjective consoling oneself …  

  • self-consoling — adj. * * * …   Universalium

  • self-consoling — adj …   Useful english dictionary

  • Consolatio — See also the Catharist Consolamentum The Consolatio or consolatory oration is a type of ceremonial oratory, typically used rhetorically to comfort mourners at funerals. It was one of the most popular classical rhetoric topics,[1][2] and received… …   Wikipedia

  • console — consoles, consoling, consoled (The verb is pronounced [[t]kənso͟ʊl[/t]]. The noun is pronounced [[t]kɒ̱nsoʊl[/t]].) 1) VERB If you console someone who is unhappy about something, you try to make them feel more cheerful. [V with quote] Never mind …   English dictionary

  • consolingly — adverb in a comforting or consoling manner one part of a strange world should be given a comfortingly familiar form • Syn: ↑comfortingly • Derived from adjective: ↑consoling, ↑comforting (for: ↑comfortingly) * …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»